MILAN : UNE JOURNÉE DANS LE QUARTIER GARIBALDI, LES BONNES ADRESSES

Un contraste. Celui de l'histoire, du passé, inscrit dans une architecture baroque, confronté à de hautes tours modernes en verre qui donnent le vertige.

Deux époques, deux univers. D'un côté, la Porte Garibaldi, autrefois appelée Porta Comasina, vestige du XVII siècle. De l'autre, les grattes-ciels de la Porta Nueva, signe du renouveau milanais, façade moderne de la ville construite pour l'Exposition universelle de 2015. 

En ce lundi, le calme règne. Le froid a figé le temps. La dolce vita à l'italienne sévit dans le quartier Isola Garibaldi, de quoi flâner toute la journée. 

History vs modernity. Baroque architecture facing the high glass towers which make your head spin. 

Two eras, two words. In the one hand, the Porta Garibaldi, in the old days called Porta Comasina, a vestige of the 18th century. On the other, the Porta Nueva skyline which symbolizes the Milanese revival, a modern face of the city built for the universal Exhibition. 

Monday morning, the cold and the calm still reign. The italian dolce vita occurs in the Isola Garibaldi neighborhood, a perfect atmosphere for a pleasant day. 

-10h00, Morning shopping-

Sephora, Nike, Replay... Ces marques ont pris quartier place Gae Aulenti. Ces magasins immenses ont une décoration travaillée offrant une expérience shopping insolite. Au sous-sol, le supermarché vaut le détour avec ses produits et spécialités italiennes qui donnent envie de tout acheter et goûter. 

La place donne sur la rue Vincenzo Capelli où les enseignes de luxe exposent leurs plus beaux modèles du moment. Un plaisir pour les yeux, une torture pour le portefeuille. Bienvenue dans la Capitale de la mode !

Sephora, Nike, Replay... A host of brands have settled in the Gae Aulenti square. These huge shops and their elaborate decoration offer a different shopping experience. The italian supermarket in the basement is worth the detour with all its products and specialities. Vincenzo Capelli street is much more luxurious with Louboutin, Moschino and Vivienne Westwood. A pleasure for the eyes, torture for the wallet. 

-12h15, avocado break-

Prendre son temps pour déguster un délicieux met. Le Macha Cafe est la meilleure des adresses pour se délecter dans le quartier. "Macha is the new black" telle est sa devise. Ce café mixe la culture culinaire japonaise et européenne. Le thé matcha est décliné sous différentes formes et manières de la boisson au cheesecake. Le travail des produits frais et les plats sains proposés donne le plaisir et l'envie de bien manger. Pourquoi se priver, ici, de burger lorsque le pain est remplacé par de l'avocat,  le steak, par du saumon, accompagné d'une garniture faite de concombre et mâche. Un pure cocktail d'oméga 3 et de vitamines.  

Take your time to savor a delicious meal. The Macha Cafe is the best place to eat in this district. Its leitmotiv ? "Macha is the new black". This cafe offers a modern Japanese food. Matcha tea is available in all sorts of forms from drinks  to cakes. All the fresh products and balanced meals give you mouth-watering. Healthy burger ? Yes please ! The avocado replaces the bread, there's no steak but amazing salmon instead with cucumbers and lamb's lettuce. Such a delightful lunch full of omega-3 and vitamins. 

MACHA CAFE - Viale Francesco Crispi, 15, 20121 Milano, Italie - 9h00 / 22h30 

- 14h00, après-midi curiosité -

10 corso como, le concept store poussé à l'extrême. 

En 1990, l'ancienne rédactrice en chef de Vogue Carla Sozzani décide de faire de cet ancien garage abandonné, un lieu tendance. Cet endroit est conçu comme un magazine avec ses différentes rubriques : décoration, mode, culture. Les pages se lisent au fil de la balade et des étages. Le rez-chaussé Art Déco abrite un immense showroom luxueux. Le restaurant-café accolé est un véritable havre de paix. Au premier étage, la librairie vous ouvre ses portes. Le dernier, quant à lui, expose divers artistes. Depuis sa création cette galerie a déjà proposé plus de 250 expositions. Jusqu'au 26 Mars, le photographe japonais Nobuyoshi Araki y présente ses oeuvres entre délicatesses et troubles. 

10 corso como, the top of the concept store. 

In 1990, the Vogue editor-in-chief Carla Sozzani gave a new life to this old garage abandoned and decided to make it a trendy place. Conceived as a real magazine, it has different section : fashion, food, culture, art and decoration. All the pages are read all along the walk and the different floors. The Art Deco ground floor shelter a huge and luxurious showroom. The café-restaurant next to it is a peaceful haven. The bookshop opens you its door at the first floor. The last one exposes various artists. Since its creation, this gallery has already showed more than 250 exhibitions. The Japanese photographers Nobuyoshi Araki is currently presenting his works. 

10 CORSO COMO - opening hours : here